Wilde and Sudeikis have landed on a split custody arrangement, with their kids going back and forth between them each week, she told Variety