Rodriguez and LoCicero met on the set of Jane the Virgin in 2016 when he played a Don Quixote-impersonating stripper.